Forum
Avisos
Vaciar todo
SERIES
4
Respuestas
2
Usuarios
0
Reactions
1,120
Visitas
18/04/2006 10:06 pm
necesito que me corrijan las traducciones:
junta tapa de balancines----rocker cover gasket
junta culata-------------------heat gasket
junta de escapey admision----heat gasket
junta del carter----------------?????????????????
valvulas de escape---------exhaust valve
valvulas de admision-------inlet valve
guias de valvulas---------guide valve----exhaust
inlet
retenes de guias de valvulas-------------?????????????
casquillos de cigueñal ---------------------????????????
bomba de agua------------------------water pump
reten cigueñal trasero--------------hand brake oil seal
reten cigueñal delantero-----------s3 front output shaft oil seal
necesito las traducciones de estos productos para hacer un pedido.
un saludo conan.
19/04/2006 1:03 am
necesito que me corrijan las traducciones:
junta tapa de balancines-------------rocker cover gasket
junta culata----------------------------head gasket
junta de escape-----------------------exhaust manifold gasket
junta del carter------------------------sump gasket (oil sump gasket)
valvulas de escape--------------------exhaust valve
valvulas de admision------------------inlet valve
guias de valvulas----------------------valve gide -exhaust (escape) inlet (admisión)
retenes de guias de valvulas-------------?????????????
casquillos de cigueñal ----------------main bearing shells????
bomba de agua------------------------water pump
reten cigueñal trasero-----------------rear crank oil seal
reten cigueñal delantero--------------front crank oil seal
Donde ponga 5 bearing o 5 brg es para cigueñal de 5 puntos de apoyo, 3 brg para el de 3 apoyos.
19/04/2006 9:43 am
Creo que retenes de guias de válvulas es "valve stem oil seals ". Pero no estoy seguro.
Si tienes la referencia te lo puedo comprobar
23/04/2006 1:59 pm
yep , Retenes de las guias es , Valve oil seals .
aprovecho para contaros qu eexisten retenes de valvulas de PTFE , (teflon) que como desliza ,y no roza , pues no se desgastan , y seran los ultimos retenes que tendreis que cambiar . Aparentemente duran para siempre . Y a precios populares !!!
Un saludo .
