Forum
Ya no sera tan facil el 4x4 en Marruecos
Gracias Luis por la información.
Creo que todos nos quedamos mas tranquilos con esa forma de ver las cosas. Es lógico que quieran formar parte del reparto, todos los demás (civilizados), lo han hecho hasta la fecha.
De todas formas, veremos como hay a quien le deniegan la entrada por falta de papeles, pues no se sabe quien te tocará, al hacer las formalidades aduaneras y la "empanada mental" que se tendrá en la frontera, en los primeros meses de puesta en marcha de esta disposición.
Espero no hacer de "profeta agorero"
Un saludo
Creo que por lo menos en estos primeros meses, será bueno prescindir de logos comunes en los grupos, ropa unificada con reseñas al evento, que tanto se ve en nuestro mundillo, que puede dar una impresión errónea a algún funcionario responsable, dando le pie a pedirnos documentación, que seguro que ni ellos mismos van a tener claro a quien pedirla. En lo de grupos, me quiero referir a no organizados.
EL TIEMPO NOS DARA LA RESPUESTA.
Dentro de un par de semanas os cuento, que vamos a dar una vuelta por alla
Yo ya tengo al guia trabajando como loco para prepararme toda la documentacion que se pueda preparar se necesite o no para no tener ningun problema.
Prefiero pasarme que no llegar y tener que darme la vuelta por una tonteria.
Ellos alli no tienen noticias de nada de esto yo soy la que le esta pasando toda la info que esta apareciendo por aqui para que esten al dia.
Si me entero de algo nuevo os lo cuento.
Os copio y pego la información facilitada por un eminente personaje que acostumbra a estar por Marruecos y que mas de uno habreis seguido...
Bonjour
Comme vous tous, je suis informé de cette nouvelle circulaire.
Comme quelqu'un a demandé mon avis, après avoir disserté sur le sujet, voici ma réponse.
J'ai contacté quelques relations que j'ai dans les Ministères à Rabat.
Il en ressort que cela ne concerne vraiment que les raids plus ou moins organisés qui ne respectent pas ou peu la loi marocaine. Vous avez sûrement déjà croisé, ces pseudo raideurs, français ou autres, stickés à mort, sanglés dans leurs sièges baquets, qui traversent les villages dans des nuages de poussière.
Donc, en résumé, les autorités marocaines essaient de mettre de l'ordre tout en pompant de l'argent au passage.
Comme je faisais allusion à mes guides qui servent surtout aux amateurs de randonnées tranquilles, individuels ou autres, tous m'ont tranquillisé que nous n'avions pas de soucis à nous faire.
Quand on lit sur le formulaire : Une fiche spécifique sur les mesures prises pour limiter l'impact de la manifestation sur l'environnement; cela fait doucement rigoler... Ces nouvelles dispositions n'empêcheront pas les Marocains de donner des autorisations pour des rallyes comme celui des 4L qui atteignent maintenant 1000 participants, sans parler de tous les autres rallyes-raids.
Les antennes que j'ai un peu partout dans les ministères, m'ont informé que depuis quelques années, certaines agences marocaines demandent l'interdiction de mes guides mais surtout essaient d'exiger que pour certaines régions du Maroc, les randonneurs 4x4 étrangers soient obligés d'utiliser les services et l'organisation d'agences marocaines.
Cela s'est d'ailleurs également passé en Mauritanie avant le renversement de l'ancien président.
Pour le moment, les ministères font la sourde oreille à ces demandes et m'ont assuré que le Maroc ce ne serait jamais comme la Libye, la Tunisie ni l'Algérie...
Merci de votre attention.
J.Gandini
RPodio, si eres tan amable, podías traducir para los que nos quedamos en el idioma de Cervantes. Gracias,
Asi es como lo traduce el TRADUCTOR del DIARIO EL MUNDO
Buenos días
Así como vosotros todos, soy informado sobre esta nueva circular.
Así como alguien pidió mi opinión, después de haber disertado el sujeto, he aquí mi respuesta.
Me puse en contacto con algunas relaciones que tuviera en los Ministerios a Alzacuello(Solapa).
Vuelve a salir(Resalta) de eso que esto verdaderamente concierne sólo a los raides más o menos organizados que no respetan o poco la ley marroquí. Usted ya patrulló seguramente, este pseudo rigideces, franceses u otros, stickés a muerto, asestados(ajustados) en sus asientos bajos y cóncavos, que atraviesan los pueblos en nubes de polvo.
Pues, en resumen, las autoridades marroquíes tratan de poner orden bombeando dinero(plata) al paso(pasaje).
Así como me refería a mis guías que sirven sobre todo para los aficionados de revueltas(caminatas) tranquilas, individuales u otras, ellos todos me tranquilizaron
...... Y YA ESTÁ
saludos
Os pego una circular que he recibido acerca del tema. Es una traducción.
REINO DE MARRUECOS
Ministerio de Turismo y Artesanía
Departamento de Turismo
CONDICIONES DE ORGANIZACIÓN DE
RALLIES, RAIDS Y OTROS EVENTOS,
MOTORIZADOS O NO
Marruecos tiene un verdadero potencial turístico, cultural, geográfico y
climático, disfrutando de un fuerte atractivo entre los principales destinos
turísticos
Su proximidad a Europa es una ventaja suplementaria que la convierte en
un destino muy apreciado por los turistas, aficionados a ir a la ventura y
también al turismo cultural o adeptos a los Rallies, Raids y otros eventos
similares, motorizados o no, de los cuales se organiza un número
significativo cada año en Marruecos.
También y con el fin de que también ellos puedan inscribirse en una lógica
de desarrollo sostenible, es importante que estos eventos, que tienen un
determinado impacto promocional sobre la imagen con destino "Marruecos",
se combinen armonizando el impacto positivo sobre el turismo y la
economía nacionales con la conservación del entorno natural y la
contribución al desarrollo de las poblaciones locales.
Con este espíritu y dentro de una lógica de apoyo y coordinación, habida
cuenta la multiplicidad de Organismos y Autoridades cuya ayuda se solicita
para la organización de estos acontecimientos, el Departamento de Turismo
ha dado forma a las normas a respetar así como a las medidas a tomar
antes de organizar los eventos mencionados mas arriba.
Estas disposiciones, que no eximen a los organizadores de estos eventos
del respeto a las leyes y reglamentos en vigor en Marruecos o a los códigos
de las federaciones deportivas nacionales e internacionales en su caso,
entrarán en vigor a partir de la fecha de la firma de esta circular y se
aplicará a todos los eventos a partir del 01 de febrero 2010.
Disposiciones relativas a la organización de Rallies,
Raids y otros eventos similares, de carácter tanto
deportivo, como de turismo cultural o turístico,
motorizado o no:
Toda solicitud para la organización de Rallies, Raids y eventos similares,
motorizados o no, con carácter de "concentración turística o de turismo
cultural " debe llegar al Departamento de Turismo al menos DOS meses
antes del inicio del evento, estamento encargado de instruir el dossier y
coordinar con todos los restantes departamentos interesados.
Con respecto a los eventos deportivos, organizados bajo la regulación de
Federaciones de Deportes Nacionales e Internacionales que están exentas
de la solicitud de organización, el Departamento de Turismo seguirá
desempeñando, a petición de los organizadores, el doble papel de hacer las
cosas fáciles y como acompañante.
Cualquier operador marroquí o extranjero que desee organizar eventos en
el ámbito de aplicación de esta circular, debe recurrir a los servicios de una
agencia de viajes autorizada por el Departamento de Turismo de Marruecos,
agencia que será, en todos los aspectos relacionados con dicha
organización, el interlocutor oficial de los organizadores ante los
Departamentos, Autoridades Locales y Organismos de Deportes implicados.
Las asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro no están obligados a
recurrir, por su parte, a los servicios de una agencia de viajes para la
organización de la operaciones mencionadas mas arriba, siempre que estén
organizados exclusivamente para el beneficio de sus miembros, tal como lo
indica el articulo nº 22 de la Ley No. 31-96 referido al estatuto de las
agencias de viajes.
Todas las solicitudes deben ir acompañadas de un expediente detallado,
cuyo contenido se adjunta como Anexo a la presente circular. Para las
operaciones realizadas bajo las regulaciones de las Federaciones
Deportivas Nacionales o Internacionales deben ir acompañadas del visado
de la Federación de la que se trate.
Todos los organizadores que prevean proporcionar alojamiento para
vivaquear en una o más etapas estarán sometidos a los reglamentos en
vigor en Marruecos (artículo 34 de la Ley No. 61-00, que determina el
estatuto regulador de los establecimientos de turismo). Como tal, debe pedir
permiso a las autoridades locales con jurisdicción en el lugar de
implantación del campamento.
Los organizadores se comprometen a integrar sus acciones en una lógica
de desarrollo sostenible, comprometiéndose especialmente en reducir al
mínimo los posibles efectos negativos de sus actividades, tanto en el medio
ambiente natural como social.
Además de las disposiciones de la presente circular, los organizadores se
comprometen a cumplir con las recomendaciones o instrucciones que serán
emitidas por los Departamentos (marroquíes) Competentes y con las
Federaciones Deportivas relacionadas.
Las Autoridades afectadas se reservan el derecho a emitir un informe al
término de la organización del evento, en el que las conclusiones y
observaciones recogidas serán tenidas en cuenta al examinar las
solicitudes para organizaciones futuras.
A N E X O
Lista de documentos que constituyen el expediente
de la demanda de organización de rallies, raids y
otros eventos similares motorizados o no.
• Una ficha detallada con información sobre los organizadores (nombre
completo, estatutos, razón y sede social, las actividades, ...);
• El programa detallado con la ubicación y el tipo de alojamiento previsto por
etapa;
• El reglamento interno del evento;
• La traza del itinerario del circuito previsto en el evento, dibujado sobre un
mapa topográfico;
• Lista nominal de participantes;
• Lista nominal de equipos de asistencia;
• Lista nominal de equipos de la organización;
• En el caso de cobertura mediática: lista de los apoyos publicitarios y de sus
representantes, de sus vehículos y de los equipos de filmación previstos
para la cobertura mediática;
• Lista detallada de todas las máquinas utilizadas (coches, vehículos
autopropulsados, motocicletas, botes o lanchas, barcos, aviones, ...);
• Lista de todos los recursos movilizados para garantizar la seguridad y el
marco sanitario de los participantes (helicópteros, vehículos de apoyo, GPS,
médicos, ...);
• Lista de material de telecomunicaciones;
• El nombre y la dirección (coordenadas) de la Agencia de Viajes receptora
en Marruecos, y el contrato que le vincule a los organizadores;
• Una copia de los contratos de seguro suscritos;
• Una ficha específica con las medidas tomadas para limitar el impacto del
evento sobre el medio ambiente;
• El plan de vivaqueo cuando haya sido programado;
• El visado de la Federación Deportiva con competencia en el evento.
Bueno, no es mi caso pero si el de algún amigo que tiene empresa de aventuras, esto no es que sea descabellado, pero con la crisis que hay abra que incrementar el precio de las ofertas, en los viajes y a muchos los decantara por buscar nuevos países, para poder lanzar una oferta mas comercial. Quizás si esto no se trata bien, puede llevar a desplazar las travesías organizadas fuera del territorio marroquí. Dependerá mucho de la fluidez de los tramites de esta ley y del precio que se le solape.
Buenas.
Fui ayer a la Embajada de Marruecos en Lisboa, con toda la documentación y dijo que no necesitaba nada. Justo a manifestaciones y Prueba.
Así, podríamos hacer el viaje sin problemas.
Saludos
Como todo en ese país se controla, o por lo menos lo intentan.
Me parece bien que la cantidad de piratas que hay buscandose la vida a costa de los demas, sin seguros, cotizaciones y un largo etc, tengan que darse de alta como organización y llevar las cosas legales.
Y todos los que bajamos allí sabemos que vamos porque es el sitio que nos permiten hacer las cosas que aquí no podemos hacer con nuestros pequeños "bulldogzes".
Todos sabemos que hay uno montón de incondicionales que matan animales (para nosotros chuchos o algo parecido) pero para ellos la mayoría es fuente de vida y ni paramos a ver que ha pasado, o pasamos por sitios habitados a lo que nuestros coches son capáz de alcanzar. (Todo esto entre todas las cosas que todos sabemos).
Creo que lo único a parte de recaudar, mostrar poder, es tener controlada a la gente que les entra para poder dar un poco de control al asunto, entre otras cosas claro. Perooooo a los ciudadanos de a pie nos nos influye para nada.
Como siempre mi opinión.
Un saludo y buenas rutas.
Aunque tarde, os remito la traduccion de la carta de Gandini, que el otro dia envio RPodio y que mi traductor automatico tan mal se portó.
Hola
Como todos vosotros, también he sido informado de esta nueva circular.
Puesto que alguien me ha pedido mi opinión, tras haber discutido sobre el tema, aquí tenéis mi respuesta:
He hablado con algunos contactos que tengo en los Ministerios en Rabat.
Lo que resulta de todo esto, es que sólo concierne a los raids, más o menos organizados, que respetan poco o nada la ley marroquí. Seguramente ya os hayáis cruzado con esa especie de Raiders, franceses u otros, con un montón de pegatinas, atados a sus asientos, y que atraviesan los poblados en una nube de polvo.
Resumiendo, las autoridades marroquíes intentan poner orden mientras van chupando dinero por el camino.
Haciendo referencia de esto a mis guías, los cuales sirven sobre todo a aficionados del senderismo tranquilo, individuales u otros, todos me tranquilizaron diciéndonos que no teníamos de qué preocuparnos.
Cuando se lee el formulario: Una ficha especifica sobre las medidas tomadas para limitar el impacto de la manifestación sobre el medio ambiente, esto nos hace sonreir… Estas nuevas disposiciones no impedirán a los marroquíes dar las autorizaciones para los rallyes, tales como el de los 4L que han alcanzado ya un total de 1000 participantes, sin hablar del resto de los rallyes-raids.
Las antenas que tengo un poco por todos los Ministerios, me han informado de que desde hace ya algunos años, algunas agencias marroquíes prohíben mis propios guías, pero sobre todo intentan exigir que para algunas regiones de Marruecos, los senderistas 4x4 extranjeros estén obligados a utilizar los servicios y la organización de las agencias marroquíes.
Esto mismo ocurrió en Mauritania antes del derrocamiento del antiguo presidente.
Por ahora, los ministerios hacen oídos sordos a las peticiones y me han asegurado que Marruecos nunca será como Libia, ni Túnez, ni Argelia…
Muchas gracias por vuestra atención.
Esta es una apreciación personal de J Gandini
Saludos
Un saludo.
Pues acabo de llegar de Laâyoune, pasamos por Tanger 4 coches y tres motos.
Todos llenos de pegatas de patrocinadores, vamos de publicidad.
No tuvimos problemas en la aduana hasta que se dieron cuenta de que tres de los 4x4 transportabamos carga con ayuda humanitaria.
La verdad es que todo marchaba bien hasta que al mirar uno de los paquetes o cajas que transportabamos se dieron cuenta de que eran zapatos nuevos.
Cinco horas parados en la frontera con el papeleo, para hacerlos entender que eran procedentes de donaciones.
Pero vamos que quitado este incidente , pues como siempre sin problemas.
Un saludo
