Gracias Astolfohinkel, Defauto, Jacques

Tengo una versión bastante revisada . Yo ya la he cargado en mi Nanocom y funciona bien. Lo que no tenia claro claro o era incomodo de traducir lo he dejado en ingles (por ejemplo el concepto "Fuelling" que lo he dejado asi por el hecho que "Parametros inyección" no cabe en el tamaño del menu y quedaba mal). Yo pienso que quien lo quiera probar ya puede hacerlo. De hecho si se carga y luego se quiere volver a la versión en ingles no hay problema, la memoria Flash de la EPROM  puede ser borrada y reprogramada entre 100.000 y un millón de veces  ;D ;D ;D ;D. Guardar antes copias de seguridad de todo lo que tengais en la Nanocom (mapas, informes que querais guardar, etc) si lo teneis.  

Aqui os cuelgo el archivo bin que se puede cargar directamente a la NANOCOM (se carga con el actualizador de Firmware 2_05) y también el archivo en excel con los listados en ingles y en castellano para quien se lo  quiera revisar personalmente o proponer modificaciones. Por cierto en la fila 1309 del ingles habia un error y ponia derecha en lugar de izquierda.    

Les mandaré una copia por privado a Domingo y a algunos de los popes de la Nanocom  para ver si lo quieren provar y hacen de conejillos de indias.

Un saludo

Yo ya me lo he bajado ,y leido,muchas gracias Salva.

recibido... gracias salva!!!!

Gracias Salva por el envio, este fin de semana intentaré cargarlo en el Nanocom y ya contaré. Gracias también a todos los participantes.

¡¡¡¡Por fin tenemos el Nanocom en Castellano !!!!!!

gracias salva,buen trabajo.

Gracies munches.

Recibido y muchas gracias.

Amigos, tal vez en dos semanas reciba mi Nano, alguien podria mandarme el archivo para que "hable" en español?    rdvazquezb@ypf.com

Saludos!!

creo que aun lo tengo por aqui ,lo miro y te lo mando al mail

Recibidos los archivos, gracias!!!!  Ya los molestare para instalarlos... 😉

Hola Gladius, no has dicho si tu nanocom es de la versión nueva, el archivo que hicimos en su momento era para el nanocom de la primera versión. No tengo ni idea de si el nanocom nuevo ya trae  el español de serie o también tiene un archivo bin como la primera versión pero me da la impresión que el archivo del viejo no debe funcionar en el nuevo. Miratelo bien antes de cargarlo.

Es de los viejitos...de hecho se lo compre a un camarada de vuestros pagos.

entonces te funcionara sin problemas.
supongo que sabras que hay que cargarlo junto con el firmware 2.03