Forum
Avisos
Vaciar todo
Aragón
27
Respuestas
4
Usuarios
0
Reactions
4,898
Visitas
16/03/2011 3:26 pm
Ahí va una jota aragonesa cantada en Cheso, creo.
16/03/2011 4:29 pm
Los danzantes de Yebra de Basa.
Los danzantes de Huesca.
17/03/2011 10:44 am
Te refieres al "de propio" en este sentido:?
-Mira que te dije que no fueras de propio a la cocina para traerme una cerveza! Ya me la hubieses traído después!!!
¡La verdad es que se dice mucho!
Sí, a ese.me refiero, al q sí Lo quitas de la frase, está.no cambia el significado
No, no cambia de significado pero si la intensidad y el esmero..... 😛
17/03/2011 3:02 pm
Jeje, eso sí
17/03/2011 3:09 pm
Hola ,hace ya unos años trabajando en Pamplona y conviviendo con un burgalés,me presenté en el salón donde estaba él diciéndole con toda naturalidad (era día de limpieza del piso): "Mira Angel, el badil encaramullao de borra", a lo que el tío empezó a hacer muecas de asombro e incomprensión pues no se había enterado de nada.A partir de allí en los años siguientes se fué poniendo al tanto de como se charra en las cinco villas.
Saludos
17/03/2011 5:01 pm
jajajaja, el badil tambien se llama en Binéfar, lo otro no lo he escuchado en mi vida.
17/03/2011 5:35 pm
Gracias por los vídeos!!!! Muy interesante!!!!
18/03/2011 11:04 am
San lorenzo mi patrón! Viva Huesca ques mi pueblo! San Lorenzo mi patrón......... Todos los años pa San Fermín, en el parking de la pamplonica aburrimos a los vecinos hasta las mil y una con el himno de Huesca
18/03/2011 7:29 pm
"badil encaramullao de borra" = "recogedor hasta arriba de pelusa"
Saludos
20/03/2011 5:02 pm
Aquí os dejo un enlace del "Dizionario Belverino" de la web independiente de Belver de Cinca, es el pueblo de Idoia (mi novia, para los que no la conozcan).
http://www.belver.es/dizionario/a.html
Topic starter
21/03/2011 5:03 pm
¡Muy buen diccionario y interesante Vicente!
Muchas palabras no las había oído, pero alguna conocía de haberselas oido decir a mis padres: ababol, abón, abrevar, fusilar, ajazeite, amolar....pero otras como albergue (albaricoque) o Asinas (Así, de esta manera) no la había oído!
Y eso que solo me he mirado la "A". jeje ;D 😉
¡Saludos!
PD: Me encanta la de Desustanziau (Sin sustancia)
PD2: Voy a añadir unas que creo que no salen y me gusta mucho:
- Esnucau o estalentau: sin talento, sin conocimiento
23/03/2011 5:11 pm
Máaaaa... jate tú qué casulalidad, que ma llegao esto por el interné:
TRADUCCIÓN ESPAÑOL-ARAGONÉS
¡Tía buena! ............................Mozareciààà
Me parece que Pilar tiene un novio zaragozano......Me paice que la pili se arrejuntau con un cheposo
Bueno, ha sido un placer hablar contigo..........................¡Alàkaskàlà!
Insisto, he estado muy a gusto, pero me tengo que despedir de ti...............¡Tirakaskala!
¡Vaya! ................................cawendièz!
No.......................................Sí, decojon
Enseguida le atiendo, joven.............Aescape te despacho, mocé.
No consigo recordar lo que me dices.........Quemesaolvidao!
! Vaya contratiempo!................................................¡Cagüenlá!
Qué chica tan ordenada y limpia! ...................¡Mááádre, kescoscadica!
Se ha caído rodando por la montaña ...........Sascoñaopol barranco
Siga recto hasta el final....................................Tótieso, oiga.
¡Camarero, por favor!...........................................Sshhishhcóóóóó!!!!
El camarero no viene y se insiste..................¡Cóóóó....!
Resulta que es camarera:................................Quiááá...!!
Tengo problemas digestivos.................. Macen mal lastripas
¡Si no me dejas en paz, habré de tomar medidas!............... ¡A que tescacho la caeza...!
La persistente lluvia me ha calado hasta los huesos........Mi chipiau.
Me he encontrado a un amigo y me he puesto a charlar con él....¡Hipillaou un capazoooo ..!
Pareces estar aterido por el frío ....................Paicesun pollo mantudo
¡A que te sacudo!.....................¡Aque techun viaje!
Querida esposa................................¡Parientáaa!
¿Dónde vas?................. ¿Ande vas?
¿Dónde están?........................... ¿Andestán?
Creo que te estás excediendo con la comida que me pones..............¡¡¡Chica, andevááássss!!!
Ese argumento corrobora lo que digo ..............................Posmás a mi favoorrrr!!!
Tiene ahora un idilio con una señorita...........................Festejurrea con una mocica.
La curiosidad es uno de sus mayores defectos..........................................Miá ques alcagüete!
No he comprendido bien. Podría aclararme su frase?......................................Mandeeeé??
¿Me permites pasar, por favor?.................................. ¡Chataunlaooo! Cawüen diez
Me cae fatal............................................Nolo puedo ni estomagar
Lo tenías al lado y no lo has visto.....................¡¡Aaaay!!!,¡¡¡si hubiá sido una almóndigaaa...!!!
¡Buena la hemos hecho!.............................. ¡Andanda ahora, andanda!
Después de comer, lo mejor una cabezadita..........................Me voy a siestiar.
¿Te has enterado del fatídico accidente aéreo?............................han dicho que sascogorciau unavión?
Ha fallecido el paralítico que estaba desahuciado............................Yal'aspichau el tísico
Aléjate de mi, que me das gafe........................................Notarrimes que mempiojas
Lo cierto es que tengo un hambre................................¡¡Ahura me jalaba un flan de pozal!!
A veces, pareces un poco estúpido......................... ¡Miáqueres tontolaba!
Venga, recoged diligentes las cosas que nos vamos.... ¡Alamaños, replegar tóo y pa casa!!
;D
Página 2 / 2
Anterior
