ayuda ingles para p...
 
Avisos
Vaciar todo

ayuda ingles para pedido de padock

4 Respuestas
2 Usuarios
0 Reacciones
279 Visitas
 APC
(@APC)
Registrado: hace 16 años
Respuestas: 54
Iniciador del debate  

estoy pidiendo en padock unos asientos delanteros para mis erie 2 a, y me contestan esto:

Delivery to mainland Spain will be £20.00 + vat. If you replace your order online, please also add 2 x ZCAR10 - this will cover your delivery charge and will speed up your order being processed.
Regards Tom
Paddock Motors

la traduccion que obtengo es: Entrega en la España peninsular se £ 20.00 IVA. Si reemplaza su pedido en línea, por favor, también se suman dos ZCAR10 x -, se incluyen el cargo de entrega y agilizar su solicitud en trámite.

¿que quieren decir con que se suman dos ZCAR10X???

Gracias anticipadas



   
Citar
(@landraul)
Maestro LandRovero Registered
Registrado: hace 21 años
Respuestas: 2644
 

Lo que te quieren decir es que el envio a España cuesta 20 libras mas VAT y que para pagarlo tienes que ir en su página donde pone "delivery charges"(dentro de las opciones que tienes en la izquierda está casi abajo del todo) y compra dos ZCAR 10(que son 20 libras mas VAT). En cuanto los compres te envian el pedido.

Un saludo
Raul



   
Citar
(@Cougar68)
Registrado: hace 16 años
Respuestas: 873
 

Eso mismo. Tenlo en cuenta porque no es algo raro. Cada vez que hagas un pedido con ellos y lo pagues no te lo enviarán hasta que recibas un mail como ese donde te dirán los portes y los pagues del mismo modo que hiciste con las piezas. Si son veinte libras tendras que comprar 2 zcar de 10. El extra que viste y pagaste en el pedido era el VAT (IVA), no los portes. Es que normalmente veras los precios, exc vat (Sin iva).

Saludos desde el Sur.



   
ResponderCitar
 APC
(@APC)
Registrado: hace 16 años
Respuestas: 54
Iniciador del debate  

Gracias por vuestra ayuda:
Pero hay otra cuestión yo aún no he pagado nada, ni me han pedido ningun numero de tarjeta. ¿se pagan antes los portes y despues el material?



   
ResponderCitar
Compartir: