Hola de nuevo. Como complemento a todo que con acierto comentan los demás amigos insisto en las válvulas de goma del vaso. Si la de expansión abre antes de cuando debe hacerlo, por desgaste u otra causa, dará comunicación con la atmósfera y sin estar el líquido en ebullición ni tan siquiera alcanzando el punto de formación de burbujas (hervir), produce vapor superficialmente (cuando "humea") y sale al exterior con la consiguiente pérdida de líquido. Tengamos en cuenta que el refrigerante alcanza una presión determinada a la cual no vaporiza, pero si quitamos presión , si lo hace. Es la llamada tensión de vapor de los líquidos. Otra cosa a tener en cuenta es que parece que los vasos negros, con frecuencia perdían por la junta de unión de las dos mitades. Volviendo a lo anterior, recordemos que cuando no existían los circuitos cerrados ó presurizados,era necesario reponer líquido con frecuencia.
Saludos