Forum
Avisos
Vaciar todo
Cataluña
166
Respuestas
13
Usuarios
0
Reactions
30.3 K
Visitas
14/09/2006 12:11 am
Я хoтел бы говорить по-русски в этом форуме, потому что очень люблю этот язык. Могу Я?
Спасибо.
Дo свидания!
14/09/2006 12:28 am
Idiomas no dialectos por rregion ingles porfabor NO 🙄
14/09/2006 12:28 am
Я хoтел бы говорить по-русски в этом форуме, потому что очень люблю этот язык. Могу Я?
Спасибо.
Дo свидания!
Traducción:
Y hablar en ruso en este foro, porque amo enormemente esta lengua. ¿Se puede?
Gracias
😉
По мере того как вы не можете увидеть также настолько трудны, переводчики существуют
14/09/2006 12:33 am
por y para ESPAÑOLES,
Gracias Enrique..! Acabas de confirmar lo que ya suponía entre otras cosas..!
Yo no soy Español..! osea que como extranjero, no puedo pertenecer a este club por ser " POR y PARA ESPAÑOLES y que ademas no escribo bien el castellano.
Esto tiene mas tintes Xenófobos que de Landmaniac :evil:no?
14/09/2006 12:34 am
Я хoтел бы говорить по-русски в этом форуме, потому что очень люблю этот язык. Могу Я?
Спасибо.
Дo свидания!
La traducción exacta sería, con perdón de Ángel:
Me gustaría hablar en ruso en este foro, porque me gusta mucho esta lengua. ¿Puedo?
Gracias.
¡Hasta la vista!
14/09/2006 12:38 am
Mi traductor electrónico lo debieron programar algún lunes como algunos land roevrs y por eso falla un poco 😉
14/09/2006 12:50 am
Catharo, aquí puedes estar porque este foro es multilingüe, multicultural y multirracial. Tu peux écrire en français ou en occitain (langue très belle), chose impossible de faire dans les forums français Landmania et Le Temps des Séries, ou j'écris from time to time.
Don't worry, all questions will be translated in due course by a LandRoverist, each time.
Ich liebe Dich, LAND ROVER!
14/09/2006 2:09 am
Anche si vuole scrivere in Italino sempra sara qualquno per fare la traduzione
Je suis a votre disposition pour quelque reseignement and at your service too
ciao, a bien tot, see you
14/09/2006 2:50 am
Esto da rrisa pues no para echarse a llorar 😥
14/09/2006 9:36 am
respecto a la tipica chapa de aluminio grecada para forrar todo el interior de la caja alguien sabe algun distribuidor que las tenga bien de precio por la zona de Cataluña? 🙁
14/09/2006 9:41 am
por y para ESPAÑOLES,
Gracias Enrique..! Acabas de confirmar lo que ya suponía entre otras cosas..!
Yo no soy Español..! osea que como extranjero, no puedo pertenecer a este club por ser " POR y PARA ESPAÑOLES y que ademas no escribo bien el castellano.
Esto tiene mas tintes Xenófobos que de Landmaniac :evil:no?
Pues Xavier, que quieres que te diga, es un foro hecho en España, por gente de españa, y se hizo para españoles (esto me parece bastante indiscutible, mira el logo arriba del todo)
En cuanto a lo xenofobo, pues ni yo lo soy, ni creo que se te haya insinuado nada, ni creo que nadie te haya dicho a ti que escribas mejor porque sabemos que no eres de aqui. Por supuesto, no tengo nada en contra de que estés aqui, todo lo contrario, al igual que cualquier extranjero que venga a hablar de LR, pero siempre que respeten las mismas normas que el resto, o sea, escribir en un idioma que entendamos TODOS, y eso mal que le pese a mas de uno es el CASTELLANO.
14/09/2006 9:45 am
respecto a la tipica chapa de aluminio grecada para forrar todo el interior de la caja alguien sabe algun distribuidor que las tenga bien de precio por la zona de Cataluña? 🙁
Por ciero, yo también estaría interesado en esta chapa de aluminio, pero por la zona de Zaragoza.
Gracias.
14/09/2006 9:51 am
Carlos (Kansas), sin ánimo de ofender 😯 :
________________
Saludos, Carlos.
LR Liguero 88
RR V8 3.9
Land Rover Defender 90 200 tdi
CLRTTnº 156
?????????????????????????????????????
14/09/2006 10:25 am
De todo lo anterior, se pueden inferir cuatro conclusiones principales.
1ª: En este foro abierto, hay gente dispuesta a taducir (dentro de sus posibilidades) de o a lenguas extranjeras y nacionales, cuando surja algún problema en idioma distinto del castellano/español.
2ª: Irrita ver algo escrito en una lengua en la que no comprendemos lo que se está diciendo. Y esto lo digo para todas las partes implicadas.
3ª: Las lenguas deben servir para unir a las personas y no para separarlas.
4ª: Todos debemos hacer un pequeño esfuerzo para comprender al vecino, abiertamente, sin acritud (que dijo alguien del pasado).
14/09/2006 10:45 am
respecto a la tipica chapa de aluminio grecada para forrar todo el interior de la caja alguien sabe algun distribuidor que las tenga bien de precio por la zona de Cataluña? 🙁
Hola Monse.
En cuanto a tu consulta, en mi caso lo compré en Salamanca, en una empresa que se llama Extrugasa, pero creo que están por todo el país.
Me costó unos 50 euros y era de dimensiones 1x2 metros.
De todas maneras, si haces una búsqueda, seguro que te aparecen más datos, ya que es un tema bastante comentado. Por cierto, si la cortas con radial, no olvides ponerte una máscara, ya que se levanta polvo y es bastante malo.
Un saludín.
