Un saludo. Pues a mi me paso algo parecido y te comento la solucion que le di. La bola de la palanca de cambios es como de calamina, pues con el tiempo se paso de rosca y se salia o se giraba pero vamos siempre se movia. Agrande el agujero de la bola (creo que a diametro interior 12) y rosque ese agujero a M14. eso por un lado.
La parte roscada de la varilla era Withworth, pase una terraja M12, introduje un helicoil (es un poco complicado de explicar pero es un muelle, como si seria un tornillo roscado por la parte externa a M14 y por la parte interna a M12) de M14-M12, lo pegue fijador de tornillos para que no se mueva y hasta ahora.
En tu caso y teniendo ya la pieza, intentaria meterla pero yo calentaria bien la pieza pequeña para que funda el plastico de la bola y asi se haga todo uno.
Ya nos comentaras que solucion le das.

Gracias Tarasbulba,
pero creo que no me explique bien...la pieza la encontre en ese sitio surfeando a posteriori, pero no la tengo, porque no voy a hacerles un pedido por 10centimos... ;D

Si no encuentro otra solucion pues le tendre que hacer una rosca a la palanca y al interior de la bola...
...no creas que no lo pense, pero los "haceroscas" o terrajas o como se llamen..que tengo, son para roscas mas pequeñas que el diametro de la palanca...asi que no pude.

Hola Pitagol, si no lo que puedes hacer es mas grande el agujero de la bola que la de la rosca de la varilla y luego llenarlo con algun cemento metalico tipo Nural o algo asi.  Que seria de nuestros Landys sin las chapuzas caseras!!!

Pitagol si tienes la bola que entra pero da bueltas,hazle un taladro en un lado de diametro 2.5 o 3 luego como dices que tienes macho de roscar pasale uno de M4,pones un tonillo sin cabeza para que te haga de prisionero y si es lo que yo pienso problema resuelto
Salu22

Uy, pues esto es buena idea... :icon_cheers: si no consigo el ring ese lo hago...
...lo del pegamento no lo quiero hacer porque si algun dia tengo que cambiar la palanca otra vez, a ver como la saco  :icon_scratch:
Gracias a los dos por las ideas!

A mí me pasó lo mismo, lo solucioné con un casquillo de latón metiéndolo en el hueco de la bola y luego rosqué ésta directamente a la palanca, al ser latón roscó perfectamente, sólo tienes que buscar un casquillo de la medida, no sé si me he explicado bien...