Forum
Info para un santana en Canadá
¿Puede alguien decirme cuál es la luz que he circundado en rojo? Gracias
Hola.
Puedes también ver el siguiente post, en el cual puedes encontrar más información al respecto.
Un saludo.
Hola otra vez, No he sido parte posterior acertada de la audiencia de algunas compañías con respecto a las piezas de Santana. ¿Cualquier persona sabe, o tiene una lista de números de parte para el Normal de la serie 3 de Santana? Necesito encontrar un reemplazo para mi ventana lateral del conductor porque el alambre se rompió, y no puedo rodar mi ventana para arriba más. Gracias
Es una pena que en Canada no haya SEAT Ibiza 1.2, el alza lunas es el mismo que monta Santana
Es una pena que en Canada no haya SEAT Ibiza 1.2, el alza lunas es el mismo que monta Santana
Hola Joe, gracias por la contestación. Usando software de la traducción en línea (babelfish) la traducción vino fuera de extraño. ¿Podría usted reformular posiblemente esa declaración? Gracias
SEAT is a Spanish brand of cars. They have a model called "IBIZA". Joe says that the one with the 1.2 engine uses the same mechanism to drive the windows as Santana used in its cars. I suppose he reffers to the "IBIZA 1.2" that was in production years ago, because nowadays the Ibiza still exists but it is a totally different car.
By the way, I have translated Joe's post with Babelfish and I have taken a good laugh. No wonder why you did not understand! For all English-speaking people here, this is the translation that Babelfish gives:
"Pain is one that in Canada is not SEAT Ibiza 1,2, the rise moons is the same one that Santana mounts".
"the rise moons" = "el alza lunas" 😆 😆 😆 😆
SEAT is a Spanish brand of cars. They have a model called "IBIZA". Joe says that the one with the 1.2 engine uses the same mechanism to drive the windows as Santana used in its cars. I suppose he reffers to the "IBIZA 1.2" that was in production years ago, because nowadays the Ibiza still exists but it is a totally different car.
By the way, I have translated Joe's post with Babelfish and I have taken a good laugh. No wonder why you did not understand! For all English-speaking people here, this is the translation that Babelfish gives:
"Pain is one that in Canada is not SEAT Ibiza 1,2, the rise moons is the same one that Santana mounts".
"the rise moons" = "el alza lunas" 😆 😆 😆 😆
Gracias por ayudar con la traducción. Estoy haciendo mi mejor con mi conocimiento limitado del español (estudié japonés en High School secundaria), pero estoy dispuesto a hacer mi mejor.
Joe,
Gracias por la oferta y la ayuda. Realmente aprecio la oferta y le tendré presente. Aunque estamos a través de un océano, los dueños de land rover son la gente más agradable que conozco
😀 😀 😀 😀


