Llegint, llegint... sembla que hi ha un mon de taules?? ;D

Aviam... Per el sopar es a la Garriga...a la fàbrica dels mobles.... ;D
A quina taula
es dinarà o es sopa??. 8)

Tot plegat al dijous o es un altre dìa?.

Salut i força al ca...

¡¡¡¡Jo!!! tu Catalan debe ser de los autoctonos,por que no cazo nada... ;D ;D    (llegint,llegint.....¿que es ?)
La 2ª frase ....(solo la fabrica de muebles....) lo demas n.p.i.
la 3ª frse .....iden que  la 2ª

Saludos y fuerza al can....               esa si la pillo.... ;D

Pd: A otros ,osea a todos los de este post,los he comprendido a la primera.....pero a tu ...no...a ver es problema mio o tuyo que hablas muy cerrado ... ;D

Pero Bueno... Javiiiiii estas por todos los "laos".... ;D

Pues cerraoo, cerraooo... no!
Es un catalán "barcelonés"... Como para que te vayas a Gerona, Gerona... o a Palma...
Ahí si que te digo yo que no "pillas" ni lo de los muebles... :laugh: :laugh: :laugh:

Saludos.

Llegint, llegint... sembla que hi ha un mon de taules??
Leyendo, leyendo... parece que hay un mundo de mesas??
Aviam... Per el sopar es a la Garriga...a la fàbrica dels mobles....  A quina taula
es dinarà o es sopa??.
A ver... para la cena es en La Garriga... en la fabrica de los muebles... En cual mesa
se comera o se cena??
Tot plegat al dijous o es un altre dìa?.
Todo junto el jueves o es otro dia?.

Salut i força al ca...
Salud y fuerza al ca...

Te recomiendo que te hagas con los servicios de cualquier traductor ( http://traductor.gencat.cat/index_es.jsp )... te sera mucho mas facil  ;D ;D ;D

por lo menos el chaval lo intenta que no es poco.
ya puestos a ver si algun jueves que sea cerca de casa me escapo

ya puestos a ver si algun jueves que sea cerca de casa me escapo

pues este jueves que viene 3 - Dic. sera en Barcelona

Bar La Fuente
Gran Via C.C. entre Bilbao y Lope de Vega (lado montaña)

el jueves siguiente 10 - Dic yo no estare... creo que estaran todos por Terrassa

y el siguiente 17 - Dic en Sabadell

Meson del Bierzo
esquina Passeig del Comerç con Av. Joanot Martorell

y... de momento es lo que hay... diciembre si que sale bastante programado, el 24 y el 31 como es logico no habra reunion.

a ver el 17 que tal,mas cerca imposible jejeje.

Gracias Roger.. lo malo de los traductores,es que te hacen el trabajo y luego no aprendes nada,prefiero prestar mas atencion y quedarme con las cosas yo,asi puedo aprender,(metiendo la pata ,claro )pero mas que si me lo traducen..
De la otra manera ,traduciendolo vosotros tambien es buena ,pero os lio mas ,no hay problema,ya aprendere.. ;D

Doncs el 17 també em cau aprot, intentaré anar.....

Pues el 17 tambien me cae cerca, intentare ir....

Xavi

jav 666: por tus comentarios veo que eres un tio muy legal. da gusto comprobar que aun queda "buena gente" por ahi. voy mucho por teruel, capital y provincia, a ver si quedamos algun dia, aunque sea por la zona de alcañiz. un abrazo desde TORTOSA.

Buenas

17 de diciembre es posible que me pueda acercar, no estoy seguro ya lo comfirmare pero si puedo tener por seguro que amenazo con venir.

17 de desembre es possible que pugui apropar-me, encara no ho se del cert, us ho comfirmo, ara be, si puc, amenasso amb venir.

Proposso una nova trobada per a qualsevol dia d'aquesta setmana, per exemple, per el diviernes 18.

No sé, una trobada a manera de comiat nadalenc. Possem, és un dir, en la Travessera de les Corts, enfront del Nou Camp. Un taller de tapes que es pot sopar per no menys de 9€ i no més de.....bé el que cadascun estigui disposat a gastar. Jo pago les birres.

Salutacions

Propongo un nuevo encuentro para cualquier día de aquella semana, por ejemplo el diviernes 18
Nosé, un encuentro a manera de despedida navideña. Pongamos, es un decir, en la Travessera de las Corts, enfrente del Nou Camp. Un  taller de tapas en el que se puede cenar por no menos de 9€´y no más de..., bueno lo que cada uno esté dispuesto a gastar. (Lo último no tiene traducción)
Saludos

yo para cenar el viernes 18 me apunto si se hace algo.de hecho siendo viernes y el sabado no se trabaja,podriamos hacer una nocturnilla y todo.

Bueno ya es dijueves... dentro de un rato nos vemos en Sabadell.

roger ,no m espereis,no podre ir,sin embargo mañana si podria montarmelo,si alguien quiere?luego podriamos hasta dar una vueltecilla

(LNo sé, una trobada a manera de comiat nadalenc. Possem, és un dir, en la Travessera de les Corts, enfront del Nou Camp. Un taller de tapes que es pot sopar per no menys de 9€ i no més de.....bé el que cadascun estigui disposat a gastar. Jo pago les birres.

(lo último no tiene traducción)
Saludos

-Que te lo crees tu..... ;D ;D ;D.........Aviam,si parlo una micra de catalan,y quedamos para esas birras...

PD: poco a poco,a ver si me lanzo (y con mucho respeto eh? )...Besicos.

Bueno ya es dijueves... dentro de un rato nos vemos en Sabadell.

Cabroones !! Qué no puedo ir !!!!

Javi,

Si al final vas a ser traductor del club... ;D
Ahí, ahí... al final todo se aprende...

Pd: Sigo o mantengo que eres un cachondo... 😉

Saludos.