Algún experto en in...
 
Avisos
Vaciar todo

Algún experto en inglés por aquí...??

4 Respuestas
2 Usuarios
0 Reacciones
307 Visitas
(@morante)
Registrado: hace 18 años
Respuestas: 3472
Iniciador del debate  

He hecho un pedido a paddock en el que les pido unas ballestas parabólicas, unos pro comp extra long, el kit de gemelas del 1 Ton, un kit de silentblocks (el de britpart de poliuretano), y los latiguillos de freno de rosca métrica plus 2 inch.

Ellos me dicen lo siguiente, que no termino de entender muy bien, a ver si me podéis echar una mano:

"One thing to mention is that you cannot replace the bushes on the Pro-comp with poly ones they have to stay original pro-comp".



   
Citar
(@Lrsafor)
Registrado: hace 22 años
Respuestas: 2638
 

Yo no sé inglés, pero ...

Te hace mención a que no se pueden sustituir las silenblocks de los Amortiguadores Pro-Com, por los polibushes del kit ...

P.D. traductor on line al canto:

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html



   
Citar
(@morante)
Registrado: hace 18 años
Respuestas: 3472
Iniciador del debate  

Ok, muchas gracias.



   
ResponderCitar
(@olivares)
Entendido en LR Socio
Registrado: hace 17 años
Respuestas: 1417
 

Hola:
La traducción me parece correcta. Dice más o menos: "Le comentamos que no puede sustituir los silent-blocks de los Pro-comp con los poly. Ellos tienen que tener los originales Pro-comp".
Saludos
Javier



   
ResponderCitar
Compartir: