Si pones un esquema de tu invento (interesante, por cierto) será más fácil encontrar la solución. En agosto tenemos a los adivinos de vacaciones  😉

Como dice el compañero Cuasimad , mejor si pones un dibujo.
  Para que el efecto venturi funcione bien las distancias y medidas son importantes, pero asi sin ver nada, te puedo decir que la toma tiene que ser en la parte superior de la lanza , para que el agua no gotee por la manguera y la tapone al mojarse la arena... el empalme tiene que ser por delante de la boquilla por donde sale el chorro pulverizado de agua, pero no demasiado

has tenido suerte, lo acabo de encontrar por internet  ;D solo que la manguera que va debajo , tiene que estar arriba
  La arena tiene que estar SECA y ser muy fina.

Venturi entre agua y aire? Me perdi....

Venturi entre agua y aire? Me perdi....

aire con agua

agua con aire

  Yo de leyes de fluidos y demas se poco, pero el agua y el aire se comportan de manera bastante similar. (con excepciones)
  Algo parecido lo vemos todos los dias en el grifo de casa. Casi todos los grifos tienen una redecilla en la punta, esto rompe el chorro de agua y deja entrar el aire. Por eso el chorro de agua es de color blanco y con burbujas, si le quitais la boquilla , saldra el agua como sale de una manguera , sin aire.
  De la boquilla de la hidrolimpiadora sale con presion, y se pulveriza, o atomiza, y arrastra consigo al aire, que tiene cerca. Ese aire se repone desde la manguera, y si lleva arena... pues ya tienes hidro arenadora.

Solrac, el efecto venturi aparece porque la relación entre velocidad, presión y altura de un fluido debe permanecer constante.
El vénturi es un estrechamiento de la sección del tubo que conduce el fluido, sea aire, gas, agua, zumo. Como existe un estrechamiento, la velocidad del fluido aumenta, y para mantener la relación anterior, la presión en esa zona, baja. Por eso, en el conducto que se añade al estrechamiento, se produce una succión, hay menos presión en la zona del vénturi, que en el tubo que contiene la arena.
Es similar a los carburadores, entra aire, y en el vénturi se succiona gasolina. Son fluidos diferentes, pero el resultado es el mismo.

No se si me he explicado correctamente.

Saludos.

Evidentemente lo conozco, se hay la sorpresa.

No está mal esto de los inventos, pero normalmente no funcionan muy bien.
¿Para qué quieres hidroarenar?

Si tienes una máquina de agua a presión, y esperas que el flujo sea lo suficientemente fuerte como para que aspire la arena y la pueda expulsar la arena a presión, entonces deberá servirte para un uso doméstico como una simple Waterblansting. (Chorreadora por agua).

La máquina de waternlasting, sobre sustrato ya pintado (es decir, previamente dando rugosidad), te vale igual sino mejor.

En el mercado hay kid para la  hidrolimpiadora  con arena ,la ventaja que tiene es que no haces polvo toxico y limpia de maravilla ,eso si usa gafas.

Yo tengo la punta original de Karcher y en contra lo que algun experto pueda opinar, funciona de maravilla. Yo chorree, llegando hasta el metal,  el chasis completo de un 88, pero cuidado donde porque lias la de Cristo y lo llenas todo de arena.

Como te han dicho, la boca con el tubo de arena por arriba. Si se moja se tapona.

Quiza en tu invento te falla la punta del tubo que pinchas en el saco. En los kits de arenado de baja presion, se usan dos tubos juntos contados a 45º formando un angulo de 90º interior, como si fuera una M y no como una punta en V.  La mangera chupa por uno y el otro tiene el solo unos 15cm. No se conecta con nada. Solo sirve para que entre aire.

Precaucion con la arena que usas y en secarlo todo bien porque si tiras silice y no lo secas, mañana está todo oxidado.

Son muy prácticos, y con muy buen resultado a nivel doméstico. Antes esto era prohibitivo.