Forum
Avisos
Vaciar todo
Consultas Land Rover en general
9
Respuestas
1
Usuarios
0
Reacciones
2,042
Visitas
17/03/2004 1:16 pm
Hola a todos.
Resulta que he puesto el anuncio del encuentro de Monegros en el foro de Landmania.com http://www.landmania.com/forum/showthread.php?s=98cebc1c194a4715759066ad64732337&threadid=18066 y resulta que en poco tiempo han habido un montón de lecturas, y nuestros amigos franceses me piden una traducción explicandoles el evento, actividades, etc...
Mi francés es pésimo, y agradecería si alguien lo pudiera hacer.
Sería estupendo que nuestros hermanos de más allá de los Pirineos se apuntaran a nuestra aventura.
Saludos.
17/03/2004 1:27 pm
Hola, Jacques es frances, creo que seria la persona indicada para hablar con ellos, le voy a llamar ahora para comentarselo.
Tambien habria que ponerlo en LAND MANIA de portugal, si alguien tiene algun contacto con esta gente que lo cuelgue.
Somos 66 coches a dia de hoy, tenemos que llegar a los 100, para que sea la mayor concentracion de land rovers en España. Gracias. SERGIO MARCO
17/03/2004 1:29 pm
Por cierto Angel, les puedes pasar el cartel para que lo pongan, gracias. SERGIO MARCO
17/03/2004 1:30 pm
Ok Sergio, ahora lo intento.
17/03/2004 7:55 pm
Hola a todos,
He visto el anuncio en el forum de Landmania, pero demasiado tarde para traducirlo, pues lo tradujo Juju 109 y los del Sur de Francia estan espérando a cuanto sera la entrada para conocer los gastos.
Estoy en Paris, y poder pedirme traducciones como querrais, ya que soy bilingue y tengo tiempo para hacerlo...
Alomejor, si tengo vacaciones, intentare bajar ahi, ya hace rato que no volvi a España !
Hasta pronto
17/03/2004 7:58 pm
Si querreis, lo puedo poner sobre el foro inglés : http://www.offrovers.com/ donde suelo tambien charlar...
Sino, tego una pregunta, como se puedo registrar uno a este foro ? ya pone "cerrado"...
Hasta luego
17/03/2004 9:02 pm
Hola Bebel, enviame un correo a sergiomarco@hotmail.com y te envio el texto original (en Español) y el cartel. Muchas gracias por tu colaboracion. SERGIO MARCO
17/03/2004 9:03 pm
Bébel, bienvenido al foro.
Para registrarse en el foro hay que ser socio del club. Los no socios pueden participar como invitados.
18/03/2004 12:27 pm
Bébel, bienvenido al foro.
Para registrarse en el foro hay que ser socio del club. Los no socios pueden participar como invitados.
Gracias por la informacion; pues seguiré ivitado hasta que os encuentré, alomejor en la reunion de Mayo...
hasta pronto !! 😉