Hola, anteayer pusieron la  remodelación de un Defender 90 que previamente le habían cambiado el motor por un V8 Rover. Quedó estupendamente el bichin. 😉

También hace poco pusieron la puesta al día de un P38 4.0 V8, y me sorprendió que le quitaran la batería y la pusieran alegremente y el coche no se quejara.... ni tampoco usó un diagnostico en ningún momento. De hecho le cambió el motor de la ventanilla del conductor y ni siguiera tubo que reconfigurarla. Creo que no cuenta la película tal cual es.... Este Edd China es la pera .... 😉

Con todo, me tiene enganchado la puñetera serie. ::)

En la tele Superman vuela, alguien en contra  ;D

Tambien estoy enganchado, es divertido y diferente, una pena que no participe
Belen  😮

Ah! y gracias por recordarlo  :icon_thumright:

En todos estos programas hay muchas cosas que se quedan sin verse, en este por ejemplo, si miráis los créditos, Edd China y Mike salen como "presentadores", y luego aparece Paul como "mecánico". Pero aún así, yo también lo encuentro divertido y ameno, procuro no perdérmelo nunca.

Y el día que arreglaron el Disco 300 me lo pasé como un enano, recuerdo a Mike diciendo "no puedo creer que haya pagado tan poco por este camión!!!", y me tronchaba de la risa.

Es entretenido a la par que cómico, porque hay varios temas que en la traducción no están del todo acertados, lo primero en la conversión de moneda (ojala se pudieran comprar coches al precio que los compran ellos) y algunos términos técnicos han tirado por la traducción literal, (sello de aceite y otras muchas que ahora no recuerdo) pero a mi me pasa como lo vea empezar o haciendo zapping...enganchado

dcortesv,a que te refieres con recalibrar la ventanilla?? yo he cambiado recientemente el mismo elevalunas y solo subi/baje para que la memorizara y no diera error de ventanilla no memorizada,haber si no lo he echo bien??
Ahora el programa esta muy bien y cierto es que los precios que compran...........
Saludos.

En la tele Superman vuela, alguien en contra  ;D

En la tele no vuela. Es truco.
Donde vuela de verdad es en el cine. :angel:

dcortesv,a que te refieres con recalibrar la ventanilla?? yo he cambiado recientemente el mismo elevalunas y solo subi/baje para que la memorizara y no diera error de ventanilla no memorizada,haber si no lo he echo bien??
Ahora el programa esta muy bien y cierto es que los precios que compran...........
Saludos.

Hola Jordi, pensé que había que decir a la BECM que se le había cambiado el motor de la ventanilla. No sé por qué creía eso. Llevas razón que la forma de calibrar la apertura de la ventanilla es subiendo y bajando. Pido disculpas. 😉

Hoy a las 20.40, me parece que toca el Land Rover Stage One V8!! Estar atentos a vuestras pantallas, que luego comentamos.

MMuuuchas gracias  😉

20:04 Austin Healey Frog Eyes
sigo esperando  :icon_shaking2:

Sorpresa, todo quedo eclipsado por la explicacion que dio sobre
GLP, el V8 fue adaptado, con mas 30 años encima

Igual que aqui donde todo son facilidades  ::)

Pero estuvo bien, animado y distraido

los cuatro intermitentes mal montados, los ganchos de la defensa al revés y el gavanizado del parabrisas pintado, entre otras cosas......... pero bueno....... le pone voluntad! la traducción fatal, te enteras de que es un stage one por que ya los conoces.....

Es cierto, pero es lo usual, el artista de doblaje y/o el guionista,
la mayoria de las veces no tienen (conocimientos) vocabulario tecnico
para traducir correctamente

Tomando en cuenta la calidad del remozado en UK, las pifias de produccion
como la que mencionas, son imperdonables.

a mi me hace mucha gracia cuando traducen la pulgadas de  las llantas ;D