Forum
Avisos
Vaciar todo
Bienvenidas y Presentaciones
4
Respuestas
3
Usuarios
0
Reacciones
443
Visitas
Iniciador del debate 18/07/2022 3:17 pm
Hello,
my name is Andreas, called "AWo" and I'm from Germany. I'm member of the German Land Rover Club DLRC. Me and my wife were on holiday in the north of Spain, Pyrenees when our Defender Td4 broke down with a broken clutch slave cylinder.
We received some good help from you guys, when we were near Huesca. Wolfgang Stadie, I guess a few of you know him, helped us out, quick and good.
So here I am to say thank you and if any one needs help near and around Cologne or Bonn in Germany, let me know. I can offer a complete workshop with lift etc.
Sincerely
AWo
18/07/2022 4:04 pm
Hola:
Para los que no dominen el idioma de Shakespeare, os lo traduzco.
Hola.
Mi nombre es Andreas, conocido como "AWo", y soy de Alemania. Soy miembro del Club Land Rover de Alemania, el DLRC. Mi mujer y yo estabamos de vacaciones en el norte de España, en los Pirineos, cuando a nuestro Defender Td4 se le averió el bombín esclavo del embrague.
Recibimos muy buena ayuda vuestra cuando estábamos en Huesca. Wolfgang Stadie, al que algunos conocéis, nos ayudó de forma rápida y eficiente.
Así que aquí estoy para daros las gracias y para deciros que, si necesitáis ayuda en la zona de Colonia o Bonn, avisadme. Puedo ofreceros un taller completo con elevador, etc.
Saludos.
AWo
Iniciador del debate 18/07/2022 6:05 pm
elevador = plataforma elevadora por coche fantastico...;)
Cheers
25/07/2022 12:28 pm
...And if we send this colleague one of our world famous Club sticker
We would only need to know the address where to send it
...Y si le enviamos a este colega una de nuestras mundialmente famosas pegatinas del Club
Solo nos faltaría saber la dirección donde enviarlo