Forum
Avisos
Vaciar todo
Bienvenidas y Presentaciones
4
Respuestas
3
Usuarios
0
Reacciones
575
Visitas
Iniciador del debate 12/01/2016 12:01 pm
Compañeros queridos hola de Grecia,
permítanme continuar en Inglés
My name is Pantelis Giamarellos and I am the founder of the Land Rover Club of Greece and one of the three co-founders of the Camel Trophy Owners Club.
I am joining your club wishing to strengthen the contacts between Spanish and Greek fellow Land Rover Enthusiasts and also asking for your help into finding and buying Land Rover Defender 90 and 110 Station Wagon vehicles with the V8 or the 200Tdi engine.
If any member of the clublandrovertt wants anything from Greece please feel free to contact me and all the members of the Land Rover Club of Greece we will try to assist you.
I will also be glad to hear from any member of your club or any other fellow Land Rover owner you know for any D90 or D110SW that you would like to sell to me. I am ready to travel to Spain and meet you.
Best regards from Greece and Happy New Year to everybody
Pantelis Giamarellos
LAND ROVER CLUB OF GREECE
Tel. 0030 22950 37637
Tel. 0030 22950 31818
mobile: 0030 6944 579911
e-mail: pantg@otenet.gr
12/01/2016 2:18 pm
Hola:
Traduzco para los no muy duchos con el inglés:
"Mi nombre es Pantelis Giamarellos y soy el fundador del Club Land Rover de Grecia y uno de los tres co-fundadores del Club de Propietarios Camel Trophy.
Me uno a vuestro foro deseando reforzar los contactos entre los compañeros entusiastas de los Land Rover españoles y griegos, y además pidiendo ayuda para encontrar y comprar algún Defender 90 o 110 SW con motores V8 o 200 Tdi.
Si algún miembro del CLRTTE necesita cualquier cosa de Grecia, por favor, sentíos libres de contactarme, y todos los miembros del Club Land Rover de Grecia intentaremos ayudaros.
También me gustaría saber de alguno de los miembros de vuestro club, o cualquier otro propietario Land Rover que conozcáis, de algún 90 ó 110 SW que queráis venderme. Estoy dispuesto a viajar a España y vernos.
Muchos saludos desde Grecia y feliz año nuevo a todo el mundo."
Un saludo.
12/01/2016 2:27 pm
Hello Pantelis!
Welcome to our forum, and thank you for contacting us. I am pretty sure you will find yourself very comfortable with us, and probably find what you are looking for.
We are very proud of helping anyone with a Land Rover with any problem he has, so feel free to ask anything you need. If you ever have a problem with your car in Spain, or if you come for a visit, or anything, don't forget to post it in the General forum, and you will very surely get incredible help of any of our members. This is also extensible for all of your companions in the Greek Club.
Best regards!
Y la traducción:
Bienvenido a nuestro foro y gracias por contactar con nosotros. Estoy muy seguro de que te encontrarás muy a gusto en con nosotros, y que probablemente encuentres lo que buscas.
Estamos muy orgullosos de poder ayudar en cualquier problema a cualquiera con un Land Rover, así que siéntete libre de preguntar cualquier cosa que necesites. Si alguna vez tienes algún problema con tu Land Rover en España, o vienes de visita, o cualquier otra cosa, no olvides escribirlo en el foro General, y seguro que encontrarás una increíble ayuda de alguno de nuestros miembros. Ésto también es extensible a cualquiera de los socios del club griego.
Un saludo.
13/01/2016 9:53 am
Greetings pantg and welcome to the CLRTTE Forum. It is always rewarding to bond with fans from other countries. I hope that you feel at home. 🙂
Greetings from Sant Pere de Vilamajor (Barcelona), at the foot of the Montseny. :thumbsup:
Carles (GASSMAN)