Hi Chris,
it's rule of the forum to write everything in Spanish, you could keep your English too, since a few of us read it, but th official language is Spanish.

With that said, welcome and I am sure you'll get some ideas for your trip.

///////

Le vengo a decir que por favor use el español en el foro

un saludo.

Traducción rápida:
Hola,
Me he apuntado al foro para obtener alguna información cara a un viaje que estamos organizando este año. Venimos desde Inglaterra al Ibérico (entiendo que se rafiere al Ibérico) Portugués, y nos gustaría hacer algunas rutas en el camino de regreso.
Nuestro plan en este momento es llegar al puerto de Gijón por Ferry y bajar al evento y, a continuación nos dirigiremos al Algarve y Gibraltar antes de regresar a Santander, y en el camino de regreso nos gustaría hacer alguna ruta para hacer las cosas un poco más interesantes.

Chris

Hi Chris, ....hummm a very interesting proposition.  What dates will you be travelling?  If you have trouble writing in Spanish, why don't you run your English text through Google Translator and our Spanish back through for you.  It works well enough to get your point across if you keep your vocabulary an idiomatic expressions simple.  We've been able to communicate pretty well with some fellow Yanks that way.  By the way, there are a few Brits here in the Spanish Land Rover Club.  Let's see if they aren't shy too speak up.  ;D
Regards and wish you all the best with your trip.  Sounds like great fun!

Le vengo a decir que puede usar el Traductor de Google.  Suena interesante, me pregunto que Series serán, ¿Series I?  😮

Hello and wellcome to our family!! Nice trip you are planing. If you know wich days are here you can post it  and sure that someone join and show you nice paths in the surrounding areas that you will visit.

Regards

Buenas, les vengo a decir que si saben las fechas exactas y los sitios por donde van a pasar que lo comenten por aquí y si alguno se anima enseñarle alguna ruta local.

Un saludo

Viene un inglés a visitar el foro y se le dice que escriba en castellano.
No te ofendas pero menudo provincianismo. Creo que a mas de uno le vendría bien aprender idiomas.

Viene un inglés a visitar el foro y se le dice que escriba en castellano.
No te ofendas pero menudo provincianismo. Creo que a mas de uno le vendría bien aprender idiomas.

Muy buenas.

Lo siento, pero no estoy de acuerdo.
Es una norma del foro, y como tal hay que aceptarla.
¿Qué pasaría si estuviese escrito en rumano o en chino?
A lo mejor hay  foreros que no entienden inglés,  y no pueden leerlo.
Con la tecnología actual, se tarda muy poco en traducir del inglés al castellano, pero pienso que eso lo debe de hacer el que viene con otra lengua.
¿Y en caso contrario?
¿Puedes escribir en un foro inglés en castellano?
Son ellos los que van a venir por aquí,  por lo que tienen que hacer el esfuerzo.

Saludos.

Viene un inglés a visitar el foro y se le dice que escriba en castellano.
No te ofendas pero menudo provincianismo. Creo que a mas de uno le vendría bien aprender idiomas.

Perdona blop, ¿pero si te metes en un foro Inglés se te ocurriría escribir en castellano?  Te corren a gorrazos.  🙁

Pués muy sencillo, le contestará el que sepa inglés. Y si vas a un foro inglés dudo que te digan "habla en inglés que son las normas", mas bien imagino que te dirán que no te entienden y punto.
Además el inglés es la lengua franca internacional y todo el mundo debería entenderlo. Todo el mundo nos entendemos hablando en inglés, y si viniera un chino o un rumano a este foro sin saber castellano, pués evidentemente hablaría en inglés, porqué como he dicho es la lengua franca.
Por otro lado, a caso cuando viajas a Marruecos te dicen que les hables en árabe?
Que me parece bien que alguien le diga que no entiene el inglés y que si escribe en castellano o usa un traductor le podrá ayudar, lo que me molesta y mucho es cuando se le dice que tiene que cumplir las normas y hablar en castellano, cuando ni siquiera va a ser un usuario habitual, simplemente es un visitante que pide consejos para un viaje.

Y buena imagen le estamos dando a la pobre persona que queria información, llenando su hilo de cosas sinsentido para su consulta. Para discutir sobre las normas del foro y la lengua a utilizar abre un post nuevo y alli se discutirá si son válidos tus argumentos o no.

Precisamente DCproven vive en Los Angeles California y Gringo Viejo ha pasado gran parte de su vida en EEUU y son los que mejor inglés pueden saber del foro y los que le aconsejan escribir en castellano.

No toda la gente que se mueve por el foro tiene la gran suerte de hablar/comprender/desenvolverse con otras lenguas extrangeras  como puede ser la inglesa.

Un saludo

Hello,
After Ibérico, when you go to Algarve, you come through Portalegre and I organize a nice route across the border. Do not worry about the food or the accommodation.
Regards!

Hola,
Después del Ibérico, cuando vayáis a camino del Algarve, pasáis por Portalegre y os preparo una ruta bien bonita por la frontera. No os preocupéis por la comida ni por el alojamiento.
Saludos.

Hi Chris, I'm in the Morea as defender2 forum.
As I am from Asturias comment there if you plan something for the area will be a pleasure to help you and give you a tour of Mt.
Tell us more or less what dates you plan to come?

Hola Chris, soy Morea como en el foro defender2.
Como os comente allí  soy de Asturias y si tenéis pensado algo por la zona sera un placer ayudaros y daros una vuelta por el monte.
Coméntanos mas o menos que fechas tiene previsto venir?

A los compañeros no creo que sea el mejor recibimiento que se le pueda dar a un compañero ingles.
Se le dice que lo ponga en su idioma y la traduzca al castellano por si las moscas y listo.

Muy buenas.
Yo pienso que eso es precisamente lo que se le ha dicho.
Pienso que Dcproven y Gringo Viejo han sido de lo más correcto y educados con él, instándole no a escribir únicamente en castellano, sino a utilizar el traductor de google simultáneamente:

With that said, welcome and I am sure you'll get some ideas for your trip.

Traducción rápida:
Hola,
Me he apuntado al foro para obtener alguna información cara a un viaje que estamos organizando este año. Venimos desde Inglaterra al Ibérico (entiendo que se rafiere al Ibérico) Portugués, y nos gustaría hacer algunas rutas en el camino de regreso.
Nuestro plan en este momento es llegar al puerto de Gijón por Ferry y bajar al evento y, a continuación nos dirigiremos al Algarve y Gibraltar antes de regresar a Santander, y en el camino de regreso nos gustaría hacer alguna ruta para hacer las cosas un poco más interesantes.

Todos vamos a estar en la Landys Serie pero no nos importa que las rutas tengan su desafío.

Esperemos que alguien pueda ayudar o incluso unirse a nosotros para para enseñarnos un poco la zona.

Chris

Hi Chris, ....hummm a very interesting proposition.  What dates will you be travelling?  If you have trouble writing in Spanish, why don't you run your English text through Google Translator and our Spanish back through for you.  It works well enough to get your point across if you keep your vocabulary an idiomatic expressions simple.  We've been able to communicate pretty well with some fellow Yanks that way.  By the way, there are a few Brits here in the Spanish Land Rover Club.  Let's see if they aren't shy too speak up.  ;D
Regards and wish you all the best with your trip.  Sounds like great fun!

Le vengo a decir que puede usar el Traductor de Google.  Suena interesante, me pregunto que Series serán, ¿Series I?  😮

En ambas citas, se le da la bienvenida, se le preguntan fechas, se le desea lo mejor en el viaje..., en fin, no creo que ninguno de nosotros le hayamos hecho un mal recibimiento del tipo " o castellano o nada..."

Saludos.

pido perdón leí rápido algunas respuestas y malinterprete

sorry

Sorry about all the Spanish or English debate of which you probably could care less.  My suggestion in using the translator was mostly to reach out to more people.  I'll probably be going to the Ibérico myself in the Defender and I live in Madrid.  If you guys need anything just let me know.
Regards Alberto

Le pido disculpas por este debate que realmente no le concierne y que mi sugerencia de utilizar el traductor fue mas bien para poder llegar a mas personas.  Le digo que probablemente iré yo también al Ibérico y que vivo en Madrid.  Cualquier cosa que necesiten que me lo hagan saber.

:sleepy2: :sleepy2: :sleepy2: :sleepy2:

Ya me habeis despertado con tanto ruido... >:( >:( >:(

Que digo yo que a que viene tanto lio y tanto alboroto...

Si las normas dicen que en Catellano pues no se por que carajo hay que escribir en estranjero 🙁
Normas del Club CLRTTE 1.3

Las normas se cumplen o se cambian. No hay mas

Y los que vigilan para que se cumplan...
¿ande puñetas estan? >:(

que aburrimiento.... :-X
me voy a dormir