Forum
Avisos
Vaciar todo
Bienvenidas y Presentaciones
23
Respuestas
2
Usuarios
0
Reacciones
987
Visitas
Iniciador del debate 09/05/2011 12:33 pm
Sou o Carlos Duro e vivo em Carnaxide.
Tenho jipe desde 1980 quando trabalhei na Portaro, desde ai que o vírus (TT) se apoderou de mim.
Neste momento possuo 3 jipes, Range Rover Classic, Discovrey 200 e um Nissan Patrol (a camioneta).
Sou mecânico e tenho uma oficina de mecanica onde só trabalho em jipes e carros antigos (clássicos), se precisarem de alguma coisa é só apitarem.
Normalmente faço passeios de jipe por Portugal que tanto tem para nos oferecer, por terras de África e também já andei por terras dos Açores (S. Miguel), onde fiz alguns passeios de Todo Terreno, em breve irei fazer um passeio em Espanha.
O outro meu hobby é a náutica passear no meu barco, pescar e passar o dia no mar.
Soy Carlos Duro y vivo en Carnaxide.
Tengo jipe desde 1980 cuando trabajé en la Portaro, desde ay que el virus (TT) se apoderó de mí.
En este momento poseo 3 jipes, Range Rover Classic, Discovrey 200 y un Nissan Patrol (la camioneta).
Normalmente hago paseos de jipe por Portugal que tanto tiene para ofrecernos, por tierras de África y también ya anduve por tierras de Azores (S. Miguel), donde hice algunos paseos de Todo Terreno, en breve iré a hacer un paseo en España.
El otro mi hobby es la náutica pasear en mi barco, pescar y pasar el día en el mar.
Enlace a Pasarela Land https://www.clublandrovertt.org/index.php?topic=58591.0
09/05/2011 3:02 pm
Hola Carlos y bienvenido a la web del Club Land Rover TT España.
Las fotos que pusiste estan en la Pasarela, he colgado el enlace en tu mensaje inicial. Buenas maquinas, por cierto.
Tengo que pedirte que escribas en español, ya que este es un foro español, y así lo indican las normas. Te dejo el enlace del traductor que he utilizado yo http://traductor.interbusca.com/portugues-espanol/
Pronto será el Iberico, espero tu asistencia.
Olá Carlos e bem-vindo ao site do Clube Land Rover TT Espanha.
As fotos que puseste estan na Passarela, pendurei o enlace em tua mensagem inicial. Boas maquinas, por verdadeiro.
Tenho que te pedir que escrevas em espanhol, já que este é um foro espanhol, e assim o indicam as normas. Deixo-te o enlace do tradutor que utilizei eu ht http://traductor.interbusca.com/portugues-espanol/
Iniciador del debate 09/05/2011 3:39 pm
Ok gracias por la ayuda.
Pienso que este intercambio de amantes de Land Rover entre Portugal y España es bastante saudavel.
09/05/2011 10:50 pm
Solo decirte, que espero leerte mucho por esta web 😉
Iniciador del debate 10/05/2011 1:39 pm
Hola a todos los compañeros de TT
También tengo una web (www.ttduro.con) donde organizo algunos eventos, siempre tuve la ambición de hacer un intercambio de paseos todo terreno entre nuestros Países de esta forma podremos mostraros nuestros paisajes en Portugal y vosotros pueden muestra las vuestras.
Que hallan de la idea?????????
10/05/2011 9:45 pm
Bemvido, pasate por la seccion de galicia, si haces alguna ruta del rio Douro para el norte comentala por esta seccion.
No soy yo la persona autorizada para decirlo, pero en la seccion de galicia algunos escribimos en nuestra lengua ( gallego ) asi que no creo que nadie ponga problemas en que escribas en portugues , al fin y al cabo es practicamente el mismo idioma ( que me corrijan los de arriba si no es asi )
Iniciador del debate 10/05/2011 9:59 pm
Bemvido, pasate por la seccion de galicia, si haces alguna ruta del rio Douro para el norte comentala por esta seccion.
No soy yo la persona autorizada para decirlo, pero en la seccion de galicia algunos escribimos en nuestra lengua ( gallego ) asi que no creo que nadie ponga problemas en que escribas en portugues , al fin y al cabo es practicamente el mismo idioma ( que me corrijan los de arriba si no es asi )
Gracias por tu comentario, a mí no me cuesta nada hacer la traducción por la web que me aconcelharam.
Normalmente ando más para Sur pues yo vivo en Lisboa. Pero en las fèrias pienso ir hasta Pueblo de Senábria y Santiago, en esa altura diré puede ser que nos encontremos.
Si alguem venga para Sur pues he muchos Track de GPS ya hechos por mí, que puedo pasar.
11/05/2011 12:23 am
1.3.- El idioma de los foros del CLRTTE es exclusivamente el castellano (español), permitiéndose utilizar en los foros de las Comunidades Autónomas aquellas lenguas que sean reconocidas como oficiales de cada comunidad y en el foro denominado "International" donde se utilizará el Inglés. (Este ultimo en proyecto)
11/05/2011 11:58 pm
Ok muy buena idea lo del foro internacional en ingles esto dara cabida a foreros extranjeros que seguramente nos aportaran algo, espero con impaciencia su activacion.
Con repecto al portugues es una lengua hermana del gallego de echo en la universidad estudias filologia galaico-portuguesa, no se como podemos interpretar esto en el foro de nuestra comunidad, por que realmente entre el portugues y el gallego solo cambian algunos vocablos (cuando estudias en el colegio hay dos corrientes de profesorado los lusistas y los normativistas , segun te toque usas unas palabras u otras y estas mas o menos proximo a ellos )
Hay mas diferencias entre el castellano de una punta a otra de la peninsula que lo que se habla aqui a una u otra orilla del rio Miño.
Asi que compañero moderador sin animo de polemizar o saltarnos alguna norma en la seccion de galicia aunque yo creo que lo nuestro es un caso excepcional, pero no le voy a buscar 5 patas al gato .
Acataremos las normas establecidas y escribiremos en castellano o gallego solamente ( a gusto del usuario )
Iniciador del debate 12/05/2011 12:51 pm
ES eso aún por mí no tiene problema ninguno escriba castellano o incluso hablar.
Finalmente somos todos iguales y amantes de Land Rover
12/05/2011 3:16 pm
Este es mi Duro.. sin pensar mal ¿eh?
14/05/2011 4:19 am
Si es que lo pones a huevo... ;D ;D
----------------------------------------------
Bienvenido Duro ! ponte cómodo.
Saludos!
Iniciador del debate 14/05/2011 10:27 am
Gracias por vuestras buenas venidas, espero un día ir ay a un paseo.
Y si algunos vengan la zona de Lisboa podemos combinar cualquier cosa
14/05/2011 2:30 pm
Bienvenido duro, sabes? en un principio pense que eras otro Duro que vive en Chaves
Iniciador del debate 14/05/2011 2:40 pm
Tambem ya oí hablar de él y él tambem es mecanico correcto? posiblemente aún somos familia
Página 1 / 2
Siguiente