Forum
Avisos
Vaciar todo
Consultas Land Rover en general
69
Respuestas
5
Usuarios
0
Reacciones
3,205
Visitas
Iniciador del debate 13/12/2008 12:30 am
Hola a todos
Desde que empece a construir el remolque de expedicion, (para los que no lo hayan visto, en "accesorios" lo podeis ver), he estado dandole vueltas a la idea de ponerle un nombre, hasta ahora se me han ocurrido estos, pero no se por cual decidirme y me gustaria que participasen todos los socios y no socios para dar ideas para nuevos nombres o votar por los que hay, el nombre mas votado sera el que ponga en el lateral del remolque.
Gracias a todos
Nombres:
Off-road trailer
Heavy track trailer
4x4 trailer
expedition trailer -----------------------1
adventure trailer
Joe´s trailer ----------------------------2
camper trailer
safari trailer
all terrain trailer
desert trailer
Sport Billy ------------------------------1
Track Joe ------------------------------1
J Trailer --------------------------------2
RJ Vivac TT (Remolque Joe Vivac TT) ---1
JOEMOLQUE ----------------------------2
GLOBETROTTER -------------------------1
JoeTrotter ------------------------------1
Caravana del desierto -------1,5
Remolque de Campaña ------1,5
Remolque Safary ------------0,5
Remolque de Expedicion -----0,5
El remolque de Joe ----------2
13/12/2008 12:37 am
Hola despues del curro que te metiste yo creo que este es el mas indicado
Joe´s trailer si señor es el mejor
saludos
13/12/2008 11:46 am
No me hagas caso colego. Solo soy un viejo pasado de moda.
Pero... Personalmente pienso que teniendo la mejor lengua del planeta, recurrir a un vocablo anglosajón, no es necesario.
Por decir algo sin pensar...
Carabana del Desierto
No soy Perez Reverte, ya me gustaría. Pero estrujandose un poco el limón...
13/12/2008 12:07 pm
Pues siguiendo por donde vá Rebel, "Remolque de Campaña". O "El remolque de Pandora".
De los que sugieres, Joe, me gusta Expedition Trailer.
Y en plan coñita marinera de Sábado por la mañana el remolque de Sport Billy. ¡Le cabía de todo al tío en la bolsa de deportes que llevaba!
Por cierto, felicidadesenhorabuenacongratulaciónes por ese pedazo de remolque que te has currado.
13/12/2008 2:03 pm
No me hagas caso colego. Solo soy un viejo pasado de moda.
Pero... Personalmente pienso que teniendo la mejor lengua del planeta, recurrir a un vocablo anglosajón, no es necesario.
Por decir algo sin pensar...
Carabana del Desierto
No soy Perez Reverte, ya me gustaría. Pero estrujandose un poco el limón...
Me uno a esta idea.
Iniciador del debate 13/12/2008 8:13 pm
Gracias a todos los que estais respondiendo
REBEL
Tienes razon, pero no se me ha ocurrido ningun nombre en español, yo precisamente soy de la idea de que estamos demasiado influenciados por el ingles.
Peráclites
Yo no me acuerdo de Sport Billy pero mi mujer si, y dice que era una pasada la famosa bolsa 😀
13/12/2008 9:29 pm
Por cierto medio voto para cada uno de los nombres españoles, me gustan más que los guiris.
Iniciador del debate 14/12/2008 12:58 am
Hecho
14/12/2008 3:35 am
Carrito de botellines de Joe
Saludos !
Iniciador del debate 14/12/2008 4:00 am
Seamos un poco serios
14/12/2008 4:42 am
Ja ja ja
El Remolque de Joe
Pero en Español ome !
Saludos !
Iniciador del debate 14/12/2008 9:29 pm
No lo habia pillado Reise4
14/12/2008 10:23 pm
Joe te dejo dos por si sirven. Una en inglés:
TrackJoe
y otra en castellano:
joé que remolque ;D
Un saludo
15/12/2008 1:20 am
J Trailer
Bastante ingles para el futuro negocio export
Ej
The new J Trailer
Made in Spain
si aciertas el mercado hispano no tiene la misma respuesta.
Ej
La nueva Pepe Carrucha
Hecha en España
Rebel ? rebelde, a que no suena igual o inmagina al Defender "defensor" 😉
El ingles tiene una aplicacion practica indiscutible, asi sera hasta nuevo aviso.
Suerte en la eleccion
Iniciador del debate 15/12/2008 1:56 am
MR4, tienes razon, aunque nos cueste reconocerlo es asi, los nombres en ingles suenan mejor y es mas pegadizo.
amortiguadores Heavy track ----Ingles
amortiguadores pista dura ----Español
Realmente como suena mejor es en Ingles.
Página 1 / 5
Siguiente