Si no lo tienes claro úsala como cuerda de tender la ropa.
Es broma.
Mira a ver si te puedes descargar alguna App que lo traduzca enfocando con la cámara el texto. Para iPhone había una por lo menos para textos en inglés.

si cumple la normativa  puedes saber el peso por el color de la eslinga y además  tiene que llevar unas rayas negras a lo largo de la eslinga cada raya que lleve es una tn ,siempre te hablo en elevación que son las que cumplen normativa y después hay el factor de seguridad que es 1/7 a la rotura

Creo que esta caducada.

buenas, los datos que vemos en la etiqueta, 11/07, si es delmes y año, noviembre del 2007
despues... segun el uso de la eslinga, x1 ( 1000 kgs ), x0,8 ( 800 kgs ), x2 ( 2000 kgs ), x1,4 ( 1400 kgs )  😉 ;D

http://www.cablered.es/etiquetas-de-las-eslingas-textiles-reutilizables/

El traductor de google reconoce letras con la cámara y traduce en tiempo real.

Saludos.

¿Como pueden poner etiqueta CE a un producto que no va etiquetado en ningun idioma de la UE?

El símbolo CE que llevan es una burda imitación del europeo y se diferencia en que las letras van más separadas y se inventaron que son la siglas de China Export.

Hola:

Es justo al contrario de lo que dices. El símbolo CE es el que lleva las letras más separadas, y el símbolo "China Export" el que las lleva juntas. Aquí la fuente: http://www.ocu.org/consumo-familia/nc/alerta/china-export-confusion

Aún así, nada les impide poner el símbolo correcto al producto y venderlo hasta que alguien se dé cuenta y lo retire del mercado.

Un saludo.

Gracias a todos por vuestras respuestas.
De lo de pa app que traduce de una foto no tenia ni idea. lo intentare aunque las tecnologias no es lo mio.

De lo de las rayas negras no tenia ni idea. lo mirare cuando vaya a casa, no recuerdo si tenia lineas negras.

si esta caducada.... la la voy a usar para tender como dice david, que ya vi un accidente grave con una eslinga.

Saltamontes: gracias. muy aclaradora tu explicación (me imprimo la web que has pasado) necesito entonces traducir del chino la carga maxima.

Sobre lo del simbolo CE y C E .... flipo en colores. Vamos que nos la mente doblada los chinos.

Muchas gracias de nuevo a todos. De momento .... tengo tendedero nuevo  ;D

Saludos

Hola:

Es justo al contrario de lo que dices. El símbolo CE es el que lleva las letras más separadas, y el símbolo "China Export" el que las lleva juntas. Aquí la fuente: http://www.ocu.org/consumo-familia/nc/alerta/china-export-confusion

Aún así, nada les impide poner el símbolo correcto al producto y venderlo hasta que alguien se dé cuenta y lo retire del mercado.

Un saludo.

Sabía yo que por ahí iban los tiros, pero tienes razón me confundí.

Estas eslingas aguantan normalmente justo hasta un momento antes de romperse, mas o menos.

Úsala para cosas que no te juegues nada, tal vez jamás te falle, o se rompa del primer tirón. el textil en China es barato y bueno, no tiene porque ser una mierda la eslinga.

En última instancia y si no te fías mucho de ella, llévala como parte del equipo de rescate.

Yo llevo alguna que otra eslinga del año 3 de nuestra Era; cansada de vivir y con algún nudo o algún desmoche….
Las llevo para abrazar un árbol o una roca y conectar a sus dos ojos una polea u otra eslinga; o para arrastrar algún tronco, o algún trabajo similar.
Nunca está de más llevar eslingas en un land rover. Aunque sean chinas 😀 😀

La eslinga mas vieja y/o cutre no valdrá para sacar un coche de una poza, pero siempre valdra para remolcar un vehiculo averiado por ejemplo.

Totalmente de acuerdo con lo que dice Gus,no usarla para situaciones muy extremas hasta ver el comportamiento de ella, pero no tiene porque ser mala, aunque pudiera darse el caso claro