TEMA:

Hola a todos.

Resulta que he puesto el anuncio del encuentro de Monegros en el foro de Landmania.com www.landmania.com/forum/showth...18066 y resulta que en poco tiempo han habido un montón de lecturas, y nuestros amigos franceses me piden una traducción explicandoles el evento, actividades, etc...
Mi francés es pésimo, y agradecería si alguien lo pudiera hacer.
Sería estupendo que nuestros hermanos de más allá de los Pirineos se apuntaran a nuestra aventura.

Saludos.

Hola, Jacques es frances, creo que seria la persona indicada para hablar con ellos, le voy a llamar ahora para comentarselo.
Tambien habria que ponerlo en LAND MANIA de portugal, si alguien tiene algun contacto con esta gente que lo cuelgue.
Somos 66 coches a dia de hoy, tenemos que llegar a los 100, para que sea la mayor concentracion de land rovers en España. Gracias. SERGIO MARCO

Por cierto Angel, les puedes pasar el cartel para que lo pongan, gracias. SERGIO MARCO

Ok Sergio, ahora lo intento.

Hola a todos,

He visto el anuncio en el forum de Landmania, pero demasiado tarde para traducirlo, pues lo tradujo Juju 109 y los del Sur de Francia estan espérando a cuanto sera la entrada para conocer los gastos.

Estoy en Paris, y poder pedirme traducciones como querrais, ya que soy bilingue y tengo tiempo para hacerlo...

Alomejor, si tengo vacaciones, intentare bajar ahi, ya hace rato que no volvi a España !


Hasta pronto

Si querreis, lo puedo poner sobre el foro inglés : www.offrovers.com/ donde suelo tambien charlar...




Sino, tego una pregunta, como se puedo registrar uno a este foro ? ya pone "cerrado"...


Hasta luego

Hola Bebel, enviame un correo a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y te envio el texto original (en Español) y el cartel. Muchas gracias por tu colaboracion. SERGIO MARCO

Bébel, bienvenido al foro.

Para registrarse en el foro hay que ser socio del club. Los no socios pueden participar como invitados.

o_teunico escribió:

Bébel, bienvenido al foro.

Para registrarse en el foro hay que ser socio del club. Los no socios pueden participar como invitados.

Gracias por la informacion; pues seguiré ivitado hasta que os encuentré, alomejor en la reunion de Mayo...

hasta pronto !!