TEMA:

"El éste de la ésa que hace como así", y con un par de gestos y buena voluntad del receptor del mensaje, se entiende. Hasta que no se entiende.
El español tiene unas cienmil palabras, y hay una buena parte de la población que no usa más de mil quinientas en toda su vida. Y les va bien.
Viene ésto a cuento porque, un servidor de ustedes, maniático del lenguaje y la expresión ajustada, ha tenido este fin de semana un incidente derivado de no usar las palabras correctas. Confundiendo el significado de "grupo" con el de "diferencial", hasta la aclaración de Yago a toro pasado, di lugar a un estéril intercambio de privados y post en el Foro del que ahora me avergüenzo. Un nombre para cada cosa. Y ya que voy embalado (como el diferencial listo para MRW ): decía Bertrand Russell que el lenguaje se inventó porque era mas fácil pedir al vecino que se fuera de nuestra casa que tirarlo por la ventana...

Pó y pa qué? *

*viene a querer decir "no veo la necesidad de tan extensa explicación, ya que la bondad de tus intenciones era más que evidente"... pero en lo más profundo de Filabres!

Hola:

Paco, decían Les Luthiers:

"No me asusta el acertijo.
Le contesto en ocho versos,
así su enojo se aplaca.
El error que usted me achaca
no es error ni es para tanto.
En octosílabos canto
con rima que se destaca.
Con elegancia lo digo
sin hacer tanta alharaca."

Como bien dices, solemos usar pocas palabras, y eso redunda en que dejamos de ser exactos para pasar a ser aproximados.

Es cierto que, coloquialmente, se suele llamar "grupo" al "diferencial", por eso de ahorrarnos saliva y caracteres. Y tu error, ni es error ni es para tanto, simplemente es que te pudo el impulso de tu bondad para ayudar a un compañero en apuros.

Pero la falta de concreción, relacionada seguramente con nuestra ignorancia en temas mecánicos hizo que hicieras lo que hiciste.

Un saludo.

Lamento decirte Paco, que estás en un error en referencia a la parte técnica.
Pudiera haber una confusión a la hora de ponerlo por escrito.

El diferencial, grupo cónico, grupos, lockers, differential, cono de fricción, engranajes, morro de cerdo, de cochino, careta de jabalí, narizón, puntiagudo, etc... es lo mismo.

Es normal que cada uno lo llame de una manera concreta o diferente.
Aquí lo explican.

Ángel: con la boca bien abierta y esa confianza que da asco: ¡La madre que te parió!
Yago: no intentes consolar a un maniático cuando el maniático sabe que no tiene razón
No hago tragedia de ésto, es que me jode equivocarme, como a todo el mundo, pero a mí que voy de purista y sabidillo, me jode doble

Joer Paco,
no dejas de sorprenderme.
EDITO!!!!

Espectador escribió:

Estoy viéndome venir que vuelvo a mandar la jodida pieza...

El diferencial, grupo cónico, grupos, lockers, differential, cono de fricción, engranajes, morro de cerdo, de cochino, careta de jabalí, narizón, puntiagudo, JODIA PIEZA , etc... es lo mismo.

Yo no se a que me meto en estos jardines, pero.....Que es un grupo? He consultado la definicion por si acaso, no vaya a ser que yo tembien meta la pata, y dicese de la pluralidad de seres o cosas que forman parte de un conjunto. Para mi, el grupo conico-diferencial es el conjunto de cosas. Cuando lei el mensaje, asi lo entendí. Que necesitaba el grupo completo. La sorpresa vino despues cuando vi la foto de lo que se estaba enviando.
Dicho esto, es cierto que no en todos los sitios se dicen las cosas de la misma manera y que hasta el mejor escribbano echa un borron....